贝蒂•费希特女士
小弗德里克-埃米尔一方面依赖在洛桑和维莱尔之间川流不息的蜡纸远程指挥,一方面又用人不疑,凭借贝蒂•费希特的才能管理宝珀。他自己则全身心投入到开拓宝珀市场和着手设计富有革新意义的手表机芯。宝珀首次跨越大西洋,将其市场总监安德烈•莱亚尔派往美国市场。
在动力装置设计方面,小弗德里克•埃米尔面对自动上弦的种种挑战,显得尤其痴迷。20世纪20年代中期,他结识到一位英国制表技师约翰•哈伍德。此人正在尝试将当时仅仅用于怀表的自动上弦系统进入到腕表的世界。哈伍德和宝珀携手共事,借此契机开启新的突破,并于1926年成功设计出世界上第一款自动上弦腕表。宝珀•哈伍德(Blancpain•Harwood)腕表将一个厚厚的上弦摆陀安装在机芯末端,使得摆陀能够在一个180度的圆弧内自由摆动。尽管世界上第一个自动上弦腕表系统的新鲜出炉,使得该款手表成为当年巴塞尔展览会的一大亮点,但技术革新的步伐并未就此停滞。在现代密封技术得到长足发展以前,防尘一直是腕表面临的致命大敌。为达到防尘效果,他们干脆剔除掉腕表的冠齿,取而代之的是一款通过转动表圈来调节时间的系统装置。
几年后,小弗德里克-埃米尔发起了对自动上弦腕表技术革新的第二次猛攻,并于1930年引入Rolls女士手表。女士腕表体积十分精巧,很难在里面安置自动上弦摆陀。弗德里克-埃米尔再次同局外人携手合作,对女士腕表进行至臻至善的倾心研制。这一次,他们想出一个巧夺天工的设计方案,将整个机芯置于一个机械托架上,使得机芯能够前后滑动,以此为住发条提供动能。然后,表内机芯和托架间再装配球状轴承,以辅助机芯的滑动。至此,宝珀再次凭借Rolls女表的精巧设计赢得又一次世界第一,从此成为第一款自动上弦女士腕表,在腕表界赢得一席之地。
图左:弗德里克•埃米尔•宝珀先生、图右:世界第一款女士自动上链腕表--Rolls
1932年,小弗德里克-埃米尔猝然离世,他接二连三的成就也就此画上一个悲情的句号。与此同时,由于小弗德里克-埃米尔身后没有子嗣,宝珀家族事业的前景也显得黯然失色起来。然而,宝珀的几位得力干将贝蒂•费希特,携手宝珀销售总监特安德烈•莱亚尔于1933年1月接手宝珀公司,将其更名为雷维尔•宝珀(Rayville•Blancpain),Rayville一名的灵感来自于宝珀创始地维莱尔小镇名字发音的倒拼谐音。
鉴于瑞士法律的特殊规定,这次更名确实属于无奈之举。由于公司中没有宝珀家族的成员存在,新的公司法人不得不依法更改品牌名称(这条法规随后引发了一些匪夷所思的解决方案,比如:一家知名日内瓦手表公司竟然四处寻求聘用和原商标中“姓氏”一样的人士加盟,以其能够继续沿用原来的商标名称)。
由宝珀家族创建并执掌200年的宝珀事业转手让给了贝蒂•费希特。一封感人肺腑的信件成为这次转让的历史见证。这是一封小弗德里克-埃米尔的女儿内莉写给贝蒂•费希特的信件:“爸爸的离开令我悲痛不已,但我想告知的是,您同莱亚尔先生一起接管宝珀工厂,这才真正减轻了我的痛楚。感谢这一侥幸的解决方案,使我能够看到我们过去所有的宝贵传统均能得到继承和尊重。您是爸爸非常难得的亲密合作人。请允许我再次向您一如既往的关切致以诚挚谢意。”