1875

　　智利圣地亚哥世界博览会

1875智利圣地亚哥世界博览会

　　百达翡丽在圣地亚哥世博会中荣获金奖。

　　世界博览会的概念诞生于1851年在伦敦举办的“万国工业博览会”——那是一场汇集行业 理念和思想的国际性会议。在会上，世界各地的制造商首次齐聚一堂，展示自己最骄傲的产品并为他国的发明创造所惊叹。安东尼•百达很快意识到，在这些广受欢 迎的展会上展出公司的时计——尤其是钟表创新，不仅能够推动销售，更有助于打造百达翡丽的国际品牌。世界博览会的风潮席卷全球，从伦敦、纽约、荷兰到奥地 利、南美和澳大利亚，这家日内瓦顶级制表公司的声望也随着这些展会蒸蒸日上。

[NextPage][/NextPage]

　　1876

　　美国费城世界博览会

美国费城世界博览会

　　百达翡丽参展1876年费城世博会并荣获金奖。

　　世界博览会的概念诞生于1851年在伦敦举办的“万国工业博览会”——那是一场汇集行业 理念和思想的国际性会议。在会上，世界各地的制造商首次齐聚一 堂，展示自己最骄傲的产品并为他国的发明创造所惊叹。安东尼•百达很快意识到，在这些广受欢迎的展会上展出公司的时计——尤其是钟表创新，不仅能够推动销 售，更有助于打造百达翡丽的国际品牌。世界博览会的风潮席卷全球，从伦敦、纽约、荷兰到奥地利、南美和澳大利亚，这家日内瓦顶级制表公司的声望也随着这些 展会蒸蒸日上。

　　一个“逗号”之差

百达先生和翡丽先生分别签名的信函（1876年）

　　在与安东尼·百达紧密合作六年之后，阿德里安·翡丽坚持自己的名字应当加入公司名称之中。

　　百达先生答应会修改公司名称，加入阿德里安·翡丽的姓氏翡丽（Philippe），但是 几周过去了，什么都没发生。就在出发参加伦敦万国博览会之际，翡丽先生要求自己的名字至少在展览期间应该出现在公司名称之中，但百达依然犹豫不决。直到翡 丽威胁退出公司，百达才结束僵持，同意起草一份新的合同，将公司名称改为Patek, Philippe & Compagnie。

　　阿德里安·翡丽曾表示：”百达对于这一变化一直非常抵触，有很长一段时间公司的印章仍然 刻着Patek et Cie，公司的办公文具上也是如此...他的借口是先要把带有原来名称的库存办公用品用完。我们最终就公司标记设计达成一致之后，他故意把我两个姓氏之间 的逗号去掉并把这两个姓氏仅仅靠在一起，以至于没有地方加我一直强烈要求添加上去的逗号。“

　　翡丽的名字最终出现在伦敦的万国博览会上，但是并没有用逗号与Patek隔开，结果没人会立刻意识到百达和翡丽其实是两个人的名字。
阿德里安·翡丽先生在其回忆录中表示：”[百达]的签名逐渐变成一种特殊的符号，给公众造成一种印象就是这两个名字其实是一个人，他的名字以较大的字母书写而我的名字则以略小的字母书写，就好像是他名字的花体写法。”

　　直到百达先生去世，翡丽先生才得以修改公司名称，加上自己”耿耿于怀“的那个逗号。如果阿德里安·翡丽先生泉下有知，他或许不会乐于看到2009年百达翡丽经过评估认为这个逗号有些多余，再次决定永久删除这个逗号。