LANGE ZEITWERK

　　“我闭上眼睛是为了看见。”朗格的机芯工程师和设计师在探索和钻研未知的领域时，沿用了法国著名画家高更这句创作格言。他们从全面的角度去构思和设计，以求创造一款在各方面有所发展和建树的腕表。进步往往是好奇的结果。在朗格大家会问：“机械表的原理跟现代的时间显示形式可否令人信服地结合在一起？”答案是首枚令人叹服的跳字显示机械腕表。

　　焕然一新的设计概念恰到好处地彰显腕表形貌的转变：德国银制的“时间桥”展翅横跨整个表盘，将横向排列的小时和分钟窗内的大型数字显著地框起来。继而又向下延伸将小秒盘围绕，和谐地将时、分、秒三种时间测量结合。凸边表冠朝上，像是暗示着内部一个会向上摆动的机芯，并具有容易握牢的斜面凹槽。在表盘上部的三分之一位置的动力储存指示，准确地告诉主人何时该给机芯重新上链。

　　腕表每个小时须同时将三个数字盘全部向前推进一次，此一动作需要有充分的能量推动。这款腕表的能量来自一个备有特长主发条的全新发条盒。轻轻的一声滴答，在瞬间，分钟显示一步一步向前进，直至整点时间，腕表便会向前跳一大步。这时，三个数字盘全部立刻同时跳前一个单位。在这里，记录时间已升华为一件值得注目的“事件”。

　　恒定动力擒纵系统（同样已注册专利），则充当小时和分钟跳前的调节器—如此微型装置亦极有可能是空前未见的。数字盘加速和截停时所产生力量远超出机芯一般遇到的强度，为了吸收这些力量，此机制内装了风轮调节器。当它旋转时，叶片会像风扇一样排走空气；这股阻力会将大部分力量给消耗掉，藉此确保时间变化切换轻缓流畅。

　　透过蓝宝石水晶表背，可观赏到精雕细琢的表厂自制L043.1机芯。除了具备多项新颖技术装置，当然少不了3/4夹板、手工雕花摆轮夹板与螺丝固定黄金套筒—每枚朗格腕表均拥有惹人羡艳的高贵特质。优雅的外观，卓越的内涵，LANGE ZEITWERK不只是一枚具有潜力并可传世的时计同时亦强烈彰显其主人的个性和品味。无论您张开还闭上双眼，它都能给您崭新的时间体验。