延续品牌精神，稳步向前进 专访真力时总裁兼首席执行官金·弗莱德里克先生

真力时总裁兼首席执行官金·弗莱德里克先生

　　拥有两千双神奇之手的真力时表厂带着累累硕果走过了二十世纪，其间总共获得1565项设计大奖，其中包括50多枚优质机械机芯。如今，于2009年出任真力时总裁兼首席执行官的金·弗莱德里克（Mr. Jean-Frederic Dufour）在此为我们讲述真力时历史中的辉煌成就和未来的发展方向。“对于整个瑞士制表行业来说，El Primero代表的不仅仅是真力时，更是制表界的一个传说。”

　　从真力时早起的历史开始，品牌制造出来的所有腕表全部都装配自己的机芯，这也就意味着真力时有着最悠久的传统和传承。要让真力时的购买者知道，他们买到的腕表，由内而外全部都是完全自制。除此之外，El Primero对整个制表业又有着不同寻常的价值。它的出现代表着瑞士制表业的一个传说，一个历史最悠久的传说。那也就是说，今天你所买到装配此枚有历史机芯的腕表，这个意义是非同寻常的。对于此，金·弗莱德里克先生说，“从真力时的最早初创到现在为止，我们已经开发了600个机芯。了解钟表行业的人应该清楚，这个数字不是一般制表厂可以超越的。所以，我可以保证真力时所有的腕表配备的都是自己研发的机芯。”对于近几年真力时的价格走向，我们都看到了一丝比较亲民的举措。金·弗莱德里克表示，“真力时表款的入门价大约在人民币30,000左右。根据我们的经验和对市场的勘察，这样价格的腕表对市场是非常有吸引力的，并且它还拥有坚固稳定的质量。当然，我们也有能力为收藏家提供非常值得收藏的作品，比如获得‘日内瓦大奖’中最佳复杂功能腕表的‘哥伦布’，它也代表着真力时卓越的技术和创新精神。”

延续品牌精神，稳步向前进

　　越来越多消费者关心品牌的售后服务，也有一些品牌已经在中国开设了维修点。关于高品质的售后服务，真力时目前已经在中国的上海、北京和香港各有一个维修店。金·弗莱德里克先生说，“我们维修店的职能并不是简单的更换表带等工作，我们都知道真力时生产的是机械机芯，如果要维修腕表的话势必要开表盖，打开之后里面最简单的也是加机芯油或清洗，这个工作其实需要十分专业的技术才可以完成，而且用于清洗机芯的机器又大又重的，把它放在零售店里，从各个方面来讲都是不切实际的。但据我粗略的计算，在中国真力时整个售后服务部门现在员工就有50人，而且都是在重要的大城市，基本上可以满足维修的需求。”

　　“20世纪初，真力时和另外两家公司一起开拓了瑞士的现代制表业。真力时拥有150多年的悠久历史，而且它的基础非常坚实，所以说在真力时工作，每天都像在寻宝。”—金·弗莱德里克。

　　古老的机械魅力 专访雅克德罗全球品牌销售总监Marc Allen先生

雅克德罗全球品牌销售总监Marc Allen先生

　　雅克德罗最广为人知的作品是其创作的活动玩偶，在这个具有未来感的机械人面前，雅克德罗在复杂制表技术光芒几乎都被掩盖了。

　　皮埃尔·雅克·德罗对于机械艺术达到痴迷的状态，去年在北京举行的雅克德罗珍品艺术展上，品牌带来了他与他的儿子Henri Louis亨利·路易，以及他的养子Jean Frédéric Leschot让·弗雷德里克·雷索，共同创作出的多件带有微型机械装置的艺术作品，比如音乐钟表，自动玩偶坐钟，其中更有最知名于世的活动人偶作品—可写出四十个不同拉丁字母的“作家”，当天现场的活动上，我清晰地记得那个小机器人如何用墨水写出一句完整的拉丁文句，写作过程中，机器人的视线还能跟随墨水移动，栩栩如生。

　　皮埃尔·雅克·德罗本人有很多出色的发明，在进入钟表领域不久，他就开始尝试在钟表内融入和谐的钟声和数根乐器管。虽然这种尝试最终没有获得成功，但这份经验却也为他来带不同的钟表设计灵感，那就是通过膨胀系数不同的两种金属的融合来使钟摆可以免上发条。

雅克德罗 Eclipse Onyx月相腕表

　　品牌的全球销售总监Marc Allen认为这些古董是雅克德罗巨大的财富，因为直到今天，他们还在从这些机械装置中吸取灵感，有根据其机械原理设计的腕表。Marc Allen喜欢说起雅克德罗与中国的关系，历史悠久的品牌有这样的好处，在那个时代，西方有名的机械装置生产商都和中国宫廷维持了良好的关系，雅克德罗和其他品牌相比，不仅具有在中国时间上的优势，中文名更是乾隆皇帝题的。面对那些依靠大集团资本如今大规模进攻中国市场的情况，Marc Allen显得很淡定，“我们从来不谈进入中国的问题，因为那太久了，事实上，我们一直在这儿。”

　　虽然钟表匠本人一生没有到达过中国，但他显然希望这个处于康乾盛世的大陆能给雅克德罗带来更大的名望，在欧洲，他已经成为各国皇室的座上宾。雅克德罗通过当时在中国广东开设贸易公司的合作者来了解中国人的喜好。比如中国人喜欢成双成对、绚烂华丽，雅克德罗就在自己作品中融入对称的元素，并用艳丽的珐琅、圆润的珍珠、炫目的彩色料石等作为制表的材料和装饰。这些元素在今天通通被称为“中国市场表”。

　　发展到今天，机械人和钟虽然渐渐远离了人们的日常生活，但雅克德罗这个品牌沿袭了机械装置时代的精神，并将其转化为属于其独特的优雅魅力。在今年巴塞尔表展上，雅克德罗推出了Petite Heure Minute Relief Dragon腕表，表壳背面那片耀眼的黑色缟玛瑙上雕着龙尾，营造出腕表上金龙穿身而过的真实效果，再次显示出了其对中国文化的熟悉以及其在手表上优秀的美学工艺。