Dual-Wing（双翼）机芯—别具一格的计时理念

　　自178年前表厂创立伊始，积家（Jaeger LeCoultre）就为追求钟表之精确与可靠而不懈努力，并以此激发一代代钟表技师的想象力。许多在钟表史上意义非凡的机芯就诞生于积家表厂，其间积累 的制作工艺和丰富经验，成为积家钟表技师将每一次创新化为现实的有力依托。其出神入化的技艺早已为积家在瑞士钟表工业编年史中奠定了领先地位。

　　为研发Dual-Wing（双翼）机芯，积家再次独辟蹊径，旨在创造一种前所未有的全新机芯结构，重点研究如何完善复杂功能腕表的走时准确度。 按照传统的机芯制造理念，一些功能并非始终需要齿轮输送动力，而每当开启一个这样的功能，腕表的走时就会受到影响，如计时码表运行之时，自鸣报时开始之 际，甚至是每天仅发生一次的日历翻转齿轮啮合，都会降低摆轮的振幅，并消耗发条盒中一部分动力，从而影响腕表的走时。由此日积月累所导致的计时误差将愈加 明显，让人难以接受。

积家Duomètre Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表

　　Duomètre双翼系列腕表在同一个机芯中使用两个相互独立的机械机构，巧妙化解了这 个棘手的误差问题：一个传动齿轮系统仅为走时提供动力，而另一个传动齿轮系统则保障各个复杂功能的动力需求—二者通过飞返秒针的机械结构得以同步。该共享 控件使腕表俱备精密计时的准确度，任何复杂功能的开启都不会影响腕表的走时。

　　2007年，积家Duomètre à Chronographe双翼计时腕表问世，这是Duomètre双翼系列的第一款腕表，也是过去160年中，最早使用创新双动力机芯的计时腕表之一。极具革命性的设计理念为这款腕表赢得了钟表界的无数奖项。