《百达翡丽》国际杂志：完美世界的倒影
《百达翡丽》国际杂志庆贺20周年
在1996年推出《百达翡丽》国际杂志的想法来自于当时的百达翡丽总裁菲力·斯登。他希望同百达翡丽的顾客分享丰富多彩的文化世界以及公司秉持的价值理念。具体细节则由康德纳斯集团旗下位于伦敦的一家出版公司负责操作。该公司帮助百达翡丽联系众多世界知名的撰稿人、记者、作家、摄影师，从而打造出一本在文化价值和艺术品质上毫不逊色的杂志。
这本精品杂志仅为拥有百达翡丽腕表的顾客所专享，满足了这些追求精致品味的尊贵顾客在兴趣爱好和高端生活方式方面的需求。杂志涉及美术、建筑、时尚、设计、工艺、音乐、电影、摄影、科学、旅行等各个领域，其中自然包括我们这个时代知名人物的故事。许多主题不仅与精湛工艺和独特价值相关，而且与百达翡丽的十大价值息息相关，比如：尊崇传统、革新创造、独立自主。
1997年“代代相传”主题广告Photographer：Marden Smith
2003年“代代相传”主题广告Photographer：Peggy Sirota, Model
《百达翡丽》国际杂志为读者提供了深入了解制表工坊内部的专属特权，相关专题文章不仅介绍最新时计作品并解读机芯的技术细节，还揭开那些名垂钟表史册的著名时计和系列的发展历程，以及百达翡丽工匠的精湛技艺，不论是制表技术还是珍稀手工艺。
二十年来，从第一期诞生起，《百达翡丽》国际杂志就凭借其精彩内容和编辑水准，在业内奠定了杰出的声誉。许多知名作家曾为《百达翡丽》国际杂志撰稿，包括诺贝尔文学奖得主萨拉马戈（葡）和高行健（法），世界级作家富恩特斯（墨）、约翰·福尔斯（英）和张戎（英），以及才华横溢的编年史专家彼得·约克、威尔·塞尔夫以及尼克·福克斯。同样出色的视觉素材则来自众多知名摄影师，包括Eve Arnold、Lord Snowdon、Elliot Erwitt、Don McCullin、Rene Burri、Wim Wenders、Jason Bell、Simon Norfolk、Gautier Deblonde和John Swannell。
2003年“代代相传”主题广告Photographer：Peggy Sirota
2006年“代代相传”主题广告Photographer：Peter Lindbergh
作为一份以低调优雅的版面风格展现百达翡丽时计形象的专属刊物，《百达翡丽》国际杂志每年推出两期，每期发行28.5万册，专供百达翡丽位于全球近175个国家和地区的尊贵表主阅览；这相当于在全球范围内拥有约60万读者。今天，这本杂志共有八个语言版本（英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、繁体中文和简体中文，以及日语）。出版公司团队在处理不同语言版本时，并不追求逐字逐句的翻译，而是希望通过适当地调整内容以适应不同的语言和文化特征。近期的调查显示，这一点得到了读者的高度认可，且不论是一般话题，还是有关百达翡丽的话题，读者都把杂志视为可靠的信息来源。凭借时尚的版面设计和精挑细选的内容，《百达翡丽》国际杂志已经成为百达翡丽爱好者眼中名副其实的收藏品，就像奠定其卓然地位的时计一样。
2011年，百达翡丽再接再厉，通过patek.com推出与每期杂志内容匹配的在线版“Patek Philippe Magazine Extra”，供百达翡丽表主独家访问阅览。 其内容旨在作为纸质杂志的补充，具体包括艺术家、作家和收藏家的访谈，以及花絮视频和之前未发表的存档素材。百达翡丽重要人物的独家专访，例如现任总裁泰瑞·斯登，或其夫人，担任创意部门总监的桑德琳·斯登，也为读者带来了深入了解百达翡丽内部的日常运营、工匠们的具体工作，以及制表师的灵感源泉的绝佳机会。
本文版权为瀚彰传媒所有，未经许可，禁止下载使用、复制或建立镜像、链接。
