1934年的巧克力色Reverso翻转腕表
1931年，一个传奇诞生：一枚腕表问世，其可翻转表壳可以保护表盘免受撞击。对马球手而言，他们终于有一款适合在马球运动中佩戴的腕表，而对经常追逐新鲜事物的优雅绅士而言，这样的创新设计不可多得。Reverso翻转腕表的设计初衷是让英国军官在进行马球比赛时佩戴，而无需担心易碎的表镜会破损。Reverso翻转腕表一经问世便广受赞誉，从痴情于翻转表壳技术的腕表爱好者，到运动爱好者和美学家，无不对它青睐有加。
积家钟表博物馆中保存的Reverso翻转腕表表盘
传奇的起源
多年来，Reverso翻转腕表以多种面貌阐释时间，配以不同尺寸的表壳，或搭载创新复杂功能的同时，亦保留了双面腕表的经典特质。2011年，时值标志性Reverso翻转腕表诞生80周年之际，积家推出Grande Reverso Ultra Thin Tribute to 1931大型Reverso超薄翻转腕表1931年复刻版，以纪念这一传奇系列的历史渊源。此腕表灵感源自历史表款的美学元素。搭载超薄表壳、时下流行的尺寸和忠于原型表款的设计使腕表别具一格，并受到Reverso翻转腕表爱好者和钟表行家的热烈追捧。在他们眼中，这一经典表款不应成为历史的过客。为此，2012年，积家表厂推出了搭配红色表盘的Grande Reverso Rouge大型红色表盘Reverso翻转腕表，并于2013年又推出Grande Reverso Ultra Thin Duoface Blue大型超薄蓝色表盘双面翻转腕表。2014年，这一杰出三部曲中的第三款作品——搭配巧克力色表盘的Grande Reverso Ultra Thin 1931 大型Reverso超薄翻转腕表问世。
Grande Reverso Ultra Thin 1931大型Reverso超薄翻转腕表完美承袭历史渊源，生动再现装饰艺术风格的黄金时代。其外形、色彩和材质是工业设计时代来临的完美预兆，同时也是手工艺术登峰造极的标志。巧克力色表盘和玫瑰金表壳的巧妙对比，以及表盘的传统椭圆形图案，令人赏心悦目，沉醉其中。对原型表款美学元素的重新演绎令这种美妙的结合更加魅力难挡。除数字“12”以外，其它时标均为巴顿形设计，而分针和时针则采用刀形设计。6点钟位置的小秒针每分钟围绕其矩形小表盘转动一圈。如果缺少源自历史表款中的“REVERSO”字样，一切都不能算作完美。溢美之词似乎已无以复加，而Reverso翻转腕表的主人与其腕表的情感联系从此刻才开始缔结。
