世界时间腕表的诞生与演变
早在18和19世纪，制表师们就开始制造出能够在表盘上显示世界各地多座城市时间的怀表，具体做法就是添加一系列辅助表盘。但直至20世纪30年代，可显示24个时区且调校便捷的时区腕表才真正诞生，满足了航空旅行时代的新需求，这项天才发明的缔造者是日内瓦独立制表师路易·柯蒂耶（Louis Cottier），他与百达翡丽的合作成果尤为丰硕，双方携手打造了丰富的世界时间腕表系列。
百达翡丽于1937年推出第一代矩形表壳的世界时腕表Ref.515，两根中心指针显示时间，即表盘12时位置所示的参考城市的时间。表盘外缘刻有代表24个时区的共28个城市名，可以通过靠近中央的24小时刻度环上正对城市名的数字直接读取每个时区的时间。刻度环逆时针旋转，以不断更新每个城市的时间，仿佛模拟太阳的转动轨迹。当时设计世界时间腕表表盘和表圈的理念是，只要表盘外缘或表盘之外的表圈上有足够多的空间，那就在不影响可读性的前提下充分利用这些空间，提供尽可能多的城市信息。这个理念一直延续到20世纪50年代，当时的腕表上，一个时区可同时显示3个城市名，一枚腕表可足足显示多达40个地点。
第二代世界时间腕表配备旋转表圈，可以方便地更改12时位置的参考城市。紧接着，在表盘上新增了昼夜显示功能，让佩戴者轻松掌握身在他方的亲友所处的时间是方便联系的白天，还是处于睡眠或休闲时段的夜晚。之后，由第二表冠操作的旋转表盘取代了旋转表圈，解决了因操作不当而导致表圈转动更改参考城市的问题。不过这项操作还需要第二步，即转动3时位置的第二表冠调校时针和分针，使时间与新的当地时间同步。路易·柯蒂耶在20世纪50年代制作的首枚采用此装置的腕表引起了百达翡丽的注意，双方开始合作推进这项装置的进一步完善。虽然此工作在60年代石英危机时被搁置，但在90年代重启之后，百达翡丽很快便取得进展，最终在1999年获得了专利，即如今的世界时间腕表上所使用的快调时区装置：仅需按动10时位置的按钮，时针就会自动向前跳转，城市圆盘和24小时刻度环同时转动一格，分针的走动完全不受影响，也完全无碍于机芯的走时精度。
世界时间腕表的不断升级
随着市场与消费者的不断革新，以及女性在社会文化中扮演着越来越重要的角色。百达翡丽缔造出首款女式世界时间腕表—Ref.7130，采用中心带手工雕饰纹的蓝灰色表盘。24小时城市圆盘以及闪亮的孔雀蓝鳄鱼皮表带，在钻石的衬托下绽放优雅色调。将典雅高贵的品质与严苛的工艺美学演绎得淋漓尽致。
2016年，百达翡丽首度在常规系列中，将世界时间功能与计时功能相结合。Ref.5930的灵感源自20世纪40年代的Ref.1415-1 HU，百达翡丽历史上十分著名的带有计时功能的世界时间腕表，但在其后的70年间并无同类腕表出现，直至Ref.5930的推出。
除了制表技术的精进，世界时间腕表也为技艺高超的手工艺匠提供了充足的展示空间，他们在表盘上打造精美的掐丝珐琅图案或镌刻古老的手工雕饰纹。这一切都让这在腕上的方寸之间游走时空的游戏越发引人入胜。百达翡丽饰有掐丝珐琅表盘中心的世界时间腕表，向来深受腕表收藏家的青睐，过往的黄金、白金、玫瑰金款式曾描绘欧洲、美洲、亚洲等不同地图风貌。2019年新款饰有掐丝珐琅装饰表盘中心的世界时间腕表Ref.5231J，采用全新黄金表壳，Ref.5230世界时间腕表的表壳造型一致，翼形表耳和采用镜面抛光的细窄表圈，赋予其极高的辨识度。此款掐丝珐琅表盘呈现欧洲、非洲和美洲地图，完全手工打造，无论是细节设计、色泽还是层次感，均令人印象深刻。
多样化的旅行时间腕表
除显示多个时区的世界时间腕表之外，仅显示两个时区时间信息的旅行时间腕表从20世纪50年代诞生起，一直深受钟表爱好者的青睐。
彼时，长途航空飞行获得长足发展，商务人士和旅客群体的人数飞涨。其中很多人希望能同时轻松查看当地时间和原居地时间。1959年，百达翡丽为柯蒂耶发明的一项新装置申请专利：通过表壳侧边8时和10时位置的两枚按钮，使时针按顺时针或逆时针方向调节，从而轻松更改时区，且快速调校的时针不会影响分针和秒针的正常走动。三年之后，另一枚在功能上更加完整的作品问世，它更充分地发挥了该专利装置的潜能：新增一枚时针，使当地和原居地的时间可同时显示，一目了然；回到原居地之后，又可将两枚时针重叠，如普通腕表一般。这个设计被沿用至今。
除此之外，其他的改进还包括以中心大秒针取代小秒针，在6时位置增加指针式日期显示；增加两个昼夜显示小视窗，分别显示当地和原居地的昼夜情况。最新款机芯也从百达翡丽长期的研究成果中获益，配备了以Silinvar材料制成的Spiromax®摆轮游丝。
2015年，百达翡丽推出Calatrava 飞行家旅行时间腕表Ref.5524，重新诠释飞行家腕表的传统，男子气概十足，为旅程增添硬朗气息。2018年推出的玫瑰金Ref.5524R和Ref.7234R 飞行家旅行时间男女对表，搭配向表盘外缘呈现精致黑色渐变效果的棕色表盘，系列中搭配推出尺寸较小的女式款，同时也满足了女性顾客对旅行时间腕表的需求。实用性、美学设计、性能，旅行时间腕表的每个方面都同等卓越。
与时俱进的经典之作
百达翡丽世界时间腕表无论是作为一款拥有24个时区的读时工具，还是彰显个人品位与身份的饰品都受到了高端人士们的青睐。为了让佩戴者拥有更好的读时体验，百达翡丽对世界时间腕表进行了大幅的功能改善。2016年，在百达翡丽创意设计总监桑德琳·斯登（Sandrine Stern）的带领下，设计部门从百达翡丽数十年来享誉世界的传统元素中汲取设计灵感。全新的Ref.5230世界时间腕表采用白金或玫瑰金（5N）材质表壳，搭配翼形表耳、狭窄而光滑的表圈，使该表从历代世界时间腕表中脱颖而出。指针采用全新造型：不再采用庄重的环状时针和太妃分针，而是采用“南十字星”造型的镂空时针和菱形轮廓分针。两枚指针在两侧精致的倒角边缘之间有一个尖锐的中心突起。它们和棒状立体时标均采用18K白金或玫瑰金（5N）材质，与表壳相同。
汇聚世界工艺
世界时间腕表的表盘中心是展示各种传统制作工艺的完美舞台。Ref.5230G世界时间腕表的黑色表盘中心带有编织波纹图案。这种雕饰纹图案的灵感源自百达翡丽博物馆中陈列的一款珍贵怀表，其雕饰纹表面还带有一层透明的蓝色珐琅涂层。百达翡丽仍掌握着这些几近绝迹的珍稀手工艺，并一直在认真守护这些珍贵技术和专业知识，确保它们能被代代相传。
全新Ref.5230腕表将取代所有旧版百达翡丽世界时间系列腕表，目前有两个款式可选：18K玫瑰金款和18K白金款。两款均采用带有白色城市圆盘的表盘，一个带有昼夜双色显示和日月标志24小时刻度环，以及一个带有精致手工雕饰纹图案的黑色中心表盘。两款唯一的差别在于时标和指针，分别采用和表壳一样的18K金材质。两种款式均配有手工缝制大块方形鳞纹鳄鱼皮表带和 Calatrava折叠式表扣。白金款表带为亮黑色，配18K白金表扣，玫瑰金款表带为巧克力棕色，配18K玫瑰金表扣。
