由积家与上海国际电影节组委会，联合意大利博洛尼亚电影修复实验室合作，以最新的4K技术全彩色修复的《舞台姐妹》将于12月举行的新加坡国际电影节上亮相。

　　《舞台姐妹》是由中国著名导演谢晋执导，谢芳、曹银娣、上官云珠等明星主演的一部彩色电影，1965年公映后曾引起极大轰动，被视为谢晋导演的经典之作。《舞台姐妹》所运用的视觉风格变换、戏曲与电影美学融合以及民族化视听造型，在我国经典电影中都是罕有的成功尝试。其用情之深、造型之佳，在五六十年代中国电影中可谓杰作。《舞台姐妹》的修复，不单单是中国经典影片传承的里程碑，也在全球获得广泛关注。修复版的《舞台姐妹》自上海国际电影节结束后，先后在第二十八届博洛尼亚修复电影节、第十二届美国纽约现代艺术博物馆（MOMA）修复电影节、第三十六届法国南特三大洲电影节上映。

　　为使这部中国电影经典之作得到更好的保存与传承，积家携手上海国际电影节，与有着“电影修复领域圣殿”美誉的拷贝修复机构意大利博洛尼亚电影修复实验室合作，以最新的4K技术全彩色修复谢晋大师的这一经典作品。这也是在老电影修复项目于中首次采用4K修复技术。经过上海和博洛尼亚两个团队共计80余名工作人员长达6个月的辛苦工作，这部经典作品的数字版本终于以崭新的视觉效果再次与大家见面。

　　影片修复历经胶片修复、4K扫描、数码修复、声效修复与色彩校正等多重复杂步骤。细致的修复工作首先从胶片修复开始，工作人员需要修复好每一帧画面，每一个拼接才能进行接下来的扫描。为保证所有细节不被遗漏，扫描过程是在4K分辨率下以最慢的速度进行的。扫描后，就开始了耗时最长的数码修复，在这个过程中，不仅要清除所有划痕、污垢和灰尘的痕迹，还要进行光斑处理。画面修复的同时也要进行声效修复，修复好原有声带后，再利用特殊技术将声带数字化。最后也是最重要的步骤即色彩校正，专家们会用原版的色彩进行对照，以期能尽量保留原有细节，尊重影片原貌。

　　积家希望通过资助经典电影的修复，让经典艺术源远流长，让更多的人在观看经典的同时，感受老一辈艺术家的心血和精神。积家作为一家拥有181年悠久历史的世界顶级腕表品牌，一直大力推动世界电影行业的发展。在中国，积家于2011年与上海国际电影节开展合作，并积极参与修复多部中国经典电影，为挽救中国悠久电影文化传统贡献一己之力。迄今为止，积家已经资助修复了包括《一江春水向东流》（上下两部）、《八千里路云和月》、《十字街头》、《乌鸦与麻雀》、《丽人行》、《万家灯火》、《我这一辈子》和《舞台姐妹》在内的九部经典中国电影。并将于2015年修复吴宇森导演的代表作《英雄本色》。

　　本文版权为瀚彰传媒所有，未经许可，禁止下载使用、复制或建立镜像、链接。